The Past is such a curious Creature
To look her in the Face
A Transport may receipt us
Or a Disgrace—
Unarmed if any meet her
I charge him fly
Her faded Ammunition
Might yet reply.
Emily Dickinson (1830 - 1886)
*************************
El pasado es una extraña criatura
Para confrontar
Una transportación que refugia
O nos puede desgraciar.
Inerme, si alguien le hallara
Le incito a volar.
( pues) Su munición malograda
Aún podría replicar
Traducción e interpretación por
DRYELL.
No hay comentarios:
Publicar un comentario